1 00:00:02,388 --> 00:00:06,198 - Ahhhhhhhh. - Baiklah, jauhkan itu. 2 00:00:06,275 --> 00:00:08,675 Apakah kalian melihatnya? Apakah kamu melihat ini? Lihat itu. 3 00:00:08,749 --> 00:00:10,619 Oke, Freddie, mundur. 4 00:00:10,682 --> 00:00:16,922 Dan itu jawabannya permintaan penonton kami yaitu, "tolong tunjukkan padaku 5 00:00:17,002 --> 00:00:19,842 Lidahku mengapresiasi minat Anda. 6 00:00:19,907 --> 00:00:23,347 - Oke, sampai "iCarly" berikutnya... - Mainkan kami, Freddie. 7 00:00:23,423 --> 00:00:27,993 Sayang, maukah kamu membawaku kembali? 8 00:00:28,061 --> 00:00:29,031 di sana aku mengatakannya 9 00:00:29,103 --> 00:00:30,803 Aku mengatakannya, aku mengatakannya 10 00:00:30,876 --> 00:00:34,976 sayang, maukah kamu membawaku juga? 11 00:00:35,053 --> 00:00:37,783 baiklah, itu aku yang mengatakannya Aku mengatakannya, aku mengatakannya 12 00:00:37,857 --> 00:00:41,097 dan kami jelas. 13 00:00:41,163 --> 00:00:41,863 Pertunjukan yang bagus, kawan. 14 00:00:41,934 --> 00:00:44,374 - Terima kasih. - Kami tahu. 15 00:00:44,438 --> 00:00:47,708 - Aku lelah. - Saya juga. Saya perlu mandi. 16 00:00:47,784 --> 00:00:50,854 - Ewww, jangan mandi, mandi. - Ada apa 17 00:00:50,929 --> 00:00:55,159 Anda duduk di sana di tanah basahmu sendiri. 18 00:00:55,236 --> 00:00:57,576 - Bruto. - Ya. 19 00:00:57,640 --> 00:01:00,210 - Awww, tidak, ayolah. - Ada apa? 20 00:01:00,285 --> 00:01:03,025 Gibby meneruskanku salah satu email surat berantai yang menjengkelkan. 21 00:01:03,090 --> 00:01:07,900 Oh ya, yang itu tentang gadis hantu bernama consuela 22 00:01:07,968 --> 00:01:10,178 - Ya. - Aku mendapatkannya pagi ini. 23 00:01:10,241 --> 00:01:11,741 - Saya juga. - Lebih baik meneruskannya. 24 00:01:11,814 --> 00:01:14,553 Ya, kamu harus mengirimkannya untuk 20 orang atau Anda akan mengalami nasib buruk. 25 00:01:14,559 --> 00:01:17,729 - Balas dendam Consuela. 26 00:01:17,794 --> 00:01:20,134 Saya tidak meneruskan email bodoh itu. 27 00:01:20,208 --> 00:01:24,078 Kamu lebih baik. Dikatakan orang terakhir yang tidak meneruskannya, 28 00:01:24,145 --> 00:01:26,915 Ya, dia baru saja berlari di roda kecilnya dan kemudian pffffft. 29 00:01:26,990 --> 00:01:29,520 Ya, pffffft. 30 00:01:29,594 --> 00:01:33,304 Oke, tidak ada hamster yang pergi pffffft. 31 00:01:33,370 --> 00:01:36,810 Saya tidak percaya akan hal itu, jadi aku tidak melakukannya. Menghapus. 32 00:01:36,886 --> 00:01:42,116 Oke, tapi saat kamu mendapatkannya pantat kutil, jangan menangis pada kami. 33 00:01:42,195 --> 00:01:43,365 Jangan khawatir. 34 00:01:43,437 --> 00:01:46,807 - Ya Tuhan. Seekor laba-laba. - Di mana? Di sana, di pipimu. 35 00:01:46,873 --> 00:01:49,713 Dan nasib burukmu dimulai. 36 00:01:49,788 --> 00:01:51,488 - Ha ha. - Aku tidak bercanda. 37 00:01:51,551 --> 00:01:53,921 - Bung, memang ada seekor laba-laba. - Tepat di bawah matamu. 38 00:01:53,995 --> 00:01:55,095 - Ya. - Baiklah, lepaskan. 39 00:01:55,167 --> 00:01:58,497 - Oke, oke, eh... - Ambil saja. 40 00:01:58,572 --> 00:02:02,772 - Ooh, aku tidak bisa, Aku tidak bisa, aku tidak bisa. - Aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya. 41 00:02:02,849 --> 00:02:06,989 Berhati-hatilah. 42 00:03:22,563 --> 00:03:27,073 Carly, Carly, tunggu sampai kamu melihat apa yang kutemukan. 43 00:03:27,140 --> 00:03:30,150 Aku harus pergi. Oke, aku juga mencintaimu. 44 00:03:37,638 --> 00:03:39,938 - Apa itu? - Mesin pak-rat. 45 00:03:40,012 --> 00:03:43,342 - Pak Tikus? - Ya, ini adalah video game lama dari, seperti, 46 00:03:43,418 --> 00:03:47,058 saya sudah bermain versinya online, tapi ini yang asli 47 00:03:47,134 --> 00:03:49,594 Salah satu yang paling populer video game sepanjang masa. 48 00:03:49,668 --> 00:03:51,338 - Dingin. Menurutmu itu akan berhasil? - Aku tidak tahu. 49 00:03:51,411 --> 00:03:54,381 Aku harus memeriksa semua kabelnya dan papan sirkuit dan sebagainya. 50 00:03:54,446 --> 00:03:57,386 - Tapi bukankah seharusnya kamu bekerja pada patung labradoodlemu? - Aku punya waktu. 51 00:03:57,461 --> 00:04:00,431 Dokter itu tidak akan datang untuk mendapatkannya sampai hari Minggu. Hei, apakah kamu mencarinya secara online? 52 00:04:00,496 --> 00:04:04,266 Ya, saudaranya memiliki tujuh galeri seni di Seattle dan Vancouver. 53 00:04:04,343 --> 00:04:06,173 - Jadi buat dia bahagia. - Jangan khawatir. 54 00:04:06,246 --> 00:04:12,556 Aku akan membangunnya labradoodle terbaik dalam sejarah 55 00:04:12,637 --> 00:04:14,697 Hal ini pasti terjadi di tempat pembuangan sampah itu selama bertahun-tahun. 56 00:04:14,770 --> 00:04:21,140 - Bagaimana kamu bisa tahu? - Yah, menurutku ini tidak seharusnya ada di sana. 57 00:04:21,221 --> 00:04:23,491 - Tahan. - Tidak. 58 00:04:26,941 --> 00:04:30,711 Terlalu lambat, kawan. Makanlah, makanlah, makan kejunya. 59 00:04:31,719 --> 00:04:36,889 Carly, bel pintu! 60 00:04:36,967 --> 00:04:37,797 Anda tidak bisa mendapatkan pintunya? 61 00:04:39,031 --> 00:04:40,331 Itu ada di sana. 62 00:04:40,503 --> 00:04:45,013 Baiklah, aku akan membukakan pintunya. 63 00:04:45,081 --> 00:04:46,551 Hei, kukira kamu Freddie. 64 00:04:46,623 --> 00:04:50,523 Jika orang lain berkata itu bagiku, aku akan meninju mulutnya. 65 00:04:50,600 --> 00:04:53,330 Maaf. Dia baru saja menelepon dan mengatakan dia perlu meminjam 66 00:04:53,405 --> 00:04:56,875 - Ya, aku tidak peduli. - Apa yang kamu lakukan di sini? 67 00:04:56,951 --> 00:05:00,281 Ah, ibuku memberitahuku Saya tidak bisa meninggalkan rumah sampai saya membersihkan kamar saya, 68 00:05:00,356 --> 00:05:06,596 jadi aku mengunci pintuku, menyelinap keluar jendela, dan naik bus ke sini. 69 00:05:06,677 --> 00:05:08,747 Anda punya daging? 70 00:05:08,811 --> 00:05:12,351 - Pulang saja dan bereskan kamarmu. - Maukah kamu datang membantuku? 71 00:05:12,427 --> 00:05:14,827 - Eh. - Ayo. 72 00:05:14,901 --> 00:05:16,801 Oke. 73 00:05:16,874 --> 00:05:19,174 Hei, Spencer, maukah kamu mengantarku dan Sam ke rumahnya? 74 00:05:19,238 --> 00:05:21,878 Tentu, biar aku selesaikan saja permainan ini. 75 00:05:21,953 --> 00:05:24,183 Oh. Apakah kamu melihatnya? 76 00:05:24,256 --> 00:05:26,656 Makan kejunya, makan kejunya. 77 00:05:26,731 --> 00:05:30,771 - Apa yang dia mainkan? - Pak-tikus. Beberapa permainan video 78 00:05:33,011 --> 00:05:34,811 - Fredward Benson. - Bu, maukah kamu... 79 00:05:34,884 --> 00:05:38,454 - Freddie, ayo pergi. - Bu, tenanglah. 80 00:05:38,530 --> 00:05:39,530 Anda punya raket tenis? 81 00:05:39,602 --> 00:05:47,372 - Ya, sebentar. - Uh, ada apa dengan celana pendek merah jambumu? 82 00:05:47,455 --> 00:05:52,655 Mereka berkulit putih, tapi entah kenapa ada kaus kaki merah di mesin cuci kami 83 00:05:52,734 --> 00:06:01,244 - Wow, kedengarannya seperti nasib buruk. - Ini balas dendam Consuela. 84 00:06:01,318 --> 00:06:03,558 Tidak, itu hanya saja kecelakaan cucian. 85 00:06:03,632 --> 00:06:06,232 - Oke. - Apapun yang kamu katakan. 86 00:06:06,307 --> 00:06:08,737 Ya. 87 00:06:08,811 --> 00:06:14,281 10.000 poin lainnya, tikus tambahan lainnya. Saya yang tertinggi. 88 00:06:14,360 --> 00:06:17,530 - Apakah itu yang lama mesin pak-tikus? - Ya, dia menemukannya 89 00:06:17,596 --> 00:06:22,636 - Freddie, ayo pergi. - Aku datang. Selamat tinggal. 90 00:06:22,714 --> 00:06:27,044 - Nanti. - Sampai jumpa, celana merah muda. 91 00:06:27,122 --> 00:06:30,962 - Carly, maukah kamu memberiku sepotong sandwichku? - Kamu bercanda. 92 00:06:31,038 --> 00:06:33,638 Ayolah, aku kelaparan. 93 00:06:40,564 --> 00:06:44,994 - Terima kasih. - Kamu akan mengantar kami atau tidak? 94 00:06:45,072 --> 00:06:50,312 - Spencer, Spencer, apakah kamu akan mengantar kami ke rumah Sam atau tidak? 95 00:06:50,390 --> 00:06:52,520 Ahhh, hampir saja. 96 00:06:52,594 --> 00:06:55,294 Sedikit bang-bang kepada si cerewet yang cerewet. 97 00:06:55,369 --> 00:06:56,399 Aku baik. 98 00:06:56,471 --> 00:06:59,641 Aku akan memanggil taksi. 99 00:07:03,923 --> 00:07:05,253 Hai. 100 00:07:05,325 --> 00:07:08,295 - Ada apa? - Anda harus melihat video ini yang dikirim seorang anak ke "iCarly." 101 00:07:08,371 --> 00:07:09,831 - Ooh, enakkah? - Bagus? 102 00:07:09,903 --> 00:07:12,643 Pria itu bisa menarik bibir bawahnya turun ke dagunya. 103 00:07:12,708 --> 00:07:15,618 - Ewww, menjijikkan. Tunjukkan padaku. - 'Kai. 104 00:07:15,683 --> 00:07:20,763 Akan menggunakan full frame untuk ini. Kamu akan mati jika melihat bagaimana orang ini... 105 00:07:20,831 --> 00:07:24,401 - merokok. - Wah. 106 00:07:24,477 --> 00:07:29,047 - Kenapa merokok? - Aku tidak tahu. Mungkin itu punya... 107 00:07:29,125 --> 00:07:31,095 - itu balas dendam consuela. - Aah. 108 00:07:31,159 --> 00:07:33,859 Sam dan aku sudah bilang padamu kamu akan bernasib buruk jika tidak meneruskannya 109 00:07:33,933 --> 00:07:36,503 - Ini tidak ada hubungannya dengan konsuela. - Ya, benar. 110 00:07:36,578 --> 00:07:42,518 Aku tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai kamu... Aku turun ke bawah. 111 00:07:42,588 --> 00:07:43,728 Carly... 112 00:08:01,680 --> 00:08:04,350 dengar, komputer mengalami masalah teknis sepanjang waktu. 113 00:08:04,414 --> 00:08:06,714 - Ya, tapi tidak meledak. - Itu tidak meledak... 114 00:08:06,788 --> 00:08:09,558 kamu telah dikutuk oleh consuela karena kamu terlalu keras kepala 115 00:08:09,633 --> 00:08:13,863 - Bukannya aku keras kepala... - Teruskan saja emailnya. 116 00:08:13,940 --> 00:08:19,110 Pegang aku lebih erat. 117 00:08:19,189 --> 00:08:20,889 - Hei teman-teman. - Hai. 118 00:08:20,962 --> 00:08:24,302 - Benda apa itu? - Bagian untuk patung labradoodle-ku. 119 00:08:24,368 --> 00:08:25,368 Akhirnya. 120 00:08:25,439 --> 00:08:27,909 Tunggu, bukankah itu orang kaya ingin patung itu pada hari Minggu? 121 00:08:27,984 --> 00:08:30,214 - Ya. - Dan kamu bahkan belum memulainya? 122 00:08:30,288 --> 00:08:33,458 - Aku sedang sibuk bermain pak-rat. - Sibuk. 123 00:08:33,533 --> 00:08:35,233 - Hei, apa ini? - Sekantong bulu anjing. 124 00:08:35,296 --> 00:08:37,136 Oh... 125 00:08:37,209 --> 00:08:40,369 - dari mana kamu dapatkan sekantong bulu anjing? - Aku berhenti 126 00:08:40,445 --> 00:08:42,345 - Shampo? - Uh-hah. 127 00:08:42,418 --> 00:08:45,158 - Hei, apakah ini skor tinggimu? - Ya. 128 00:08:45,223 --> 00:08:48,563 - 867.000. - Uh-hah. 129 00:08:48,638 --> 00:08:50,798 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk mencetak skor setinggi itu? 130 00:08:50,872 --> 00:08:54,512 Ya, saya mulai bermain tadi malam sekitar jam 11:00 dan selesai mungkin jam 6:00 pagi? 131 00:08:54,588 --> 00:08:57,588 - Kamu berperan sebagai pak-rat selama tujuh jam berturut-turut? - Ya, kenapa? 132 00:08:57,663 --> 00:08:59,523 Apa yang terjadi kapan kamu harus buang air kecil? 133 00:08:59,597 --> 00:09:05,637 - Oh, lihat, aku mengambilnya botol plastik ini dan menempelkannya di pergelangan kakiku, 134 00:09:05,717 --> 00:09:08,247 Hei. Hei, lihat ini. 135 00:09:08,321 --> 00:09:13,361 Skor tertinggi yang pernah tercatat karena satu permainan pak-rat diraih oleh seorang gadis 136 00:09:13,440 --> 00:09:15,570 - Ya, aku pernah mendengarnya dari penyerang Sasha. - Ya. 137 00:09:15,643 --> 00:09:19,513 Dikatakan ketika dia baru berusia 16 tahun, dia menjadi pemain pak-rat nomor satu di dunia. 138 00:09:19,580 --> 00:09:21,720 Lalu dia menghilang dan tidak ada yang melihatnya sejak itu. 139 00:09:21,794 --> 00:09:23,424 - Benar-benar? - Aneh. 140 00:09:23,497 --> 00:09:28,437 Wah. Dia mencetak 1.034.000 poin dalam satu pertandingan. 141 00:09:28,505 --> 00:09:32,445 Lumayan untuk seekor tikus betina. 142 00:09:32,522 --> 00:09:35,052 - Aku yakin Anda bisa mengalahkan skornya. - Jangan menyemangati dia. 143 00:09:35,126 --> 00:09:38,366 - Aku harus mengalahkan skor itu. - Setelah kamu menyelesaikan patung labradoodle. 144 00:09:38,432 --> 00:09:41,372 - Hanya permainan cepat. - Dokter itu akan datang mengambilnya besok. 145 00:09:41,447 --> 00:09:53,617 - Ini akan siap. Satu permainan. - Setidaknya mulai membuat patungnya dulu? 146 00:09:53,707 --> 00:09:57,877 Ekor sudah selesai. 147 00:09:58,956 --> 00:10:00,556 Ya. 148 00:10:07,951 --> 00:10:14,491 - Spencer. Bangun. - Apa yang telah terjadi? 149 00:10:14,562 --> 00:10:20,902 - Apakah kamu bermain pak-rat sepanjang malam? - Aku tidak tahu. Mengapa? 150 00:10:20,983 --> 00:10:24,653 Kenapa ada bagel di celanamu? 151 00:10:24,729 --> 00:10:34,469 - Aku lapar dan kemudian aku... - Ikutlah denganku. 152 00:10:34,555 --> 00:10:37,215 Bagaimana dengan patung labradoodle untuk dokter penting itu? 153 00:10:37,290 --> 00:10:42,730 - Dia tidak mengangkatnya sampai hari Minggu. - Hari ini adalah hari Minggu. 154 00:10:42,809 --> 00:10:46,239 - Dia? - Ya. Anda punya masalah. Anda kecanduan pak-rat. 155 00:10:46,315 --> 00:10:48,755 saya tidak. 156 00:10:48,819 --> 00:10:52,129 - Akui saja. - Tidak, saya tidak kecanduan pak-rat. 157 00:10:52,195 --> 00:10:59,705 - Maukah kamu berhenti... Saya kecanduan pak-rat. - Aku tahu. 158 00:11:02,462 --> 00:11:06,692 - Aku tidak percaya ini. Anda menjanjikan saya patung labradoodle saya 159 00:11:06,769 --> 00:11:08,569 - Aku tahu. - Dia sangat menyesal. 160 00:11:08,642 --> 00:11:12,882 - Tahukah kamu seberapa besar pengaruh saya dalam komunitas seni Seattle? 161 00:11:12,950 --> 00:11:18,160 Dan apa yang ada di wajahmu? 162 00:11:18,238 --> 00:11:21,668 Itu salmon asap. 163 00:11:21,744 --> 00:11:24,614 Ada apa denganmu? 164 00:11:24,689 --> 00:11:30,019 - Lihat, aku... Saya sedikit terobsesi dengan pak-rat. 165 00:11:30,098 --> 00:11:31,568 - Ya, kamu ingin bermain? - Tidak. 166 00:11:31,641 --> 00:11:37,571 - Spencer. - Saya minta maaf. Mendengarkan. Apakah hari ini milik istrimu 167 00:11:37,651 --> 00:11:41,251 - Tidak, ini Sabtu depan, kenapa? - Jika kamu memberiku waktu sampai saat itu... 168 00:11:41,327 --> 00:11:51,067 - oh. -... Aku berjanji, aku bersumpah, aku akan menjadikanmu yang terbaik 169 00:11:51,154 --> 00:12:02,064 - Dia akan menyelesaikannya. - Sampai jumpa jam 9:00, Sabtu pagi. 170 00:12:02,152 --> 00:12:05,392 - Wow, hampir saja sangat buruk. - Ya. 171 00:12:05,457 --> 00:12:07,927 Ya... 172 00:12:15,054 --> 00:12:19,354 Saya tidak percaya kamu masih memainkannya. 173 00:12:19,431 --> 00:12:22,931 Dan sekarang jariku berbau seperti salmon asap. 174 00:12:31,902 --> 00:12:35,732 - Serigala Gary sangat cantik. - Kenapa dia harus senior? 175 00:12:35,808 --> 00:12:39,808 Senior yang seksi dan seksi. 176 00:12:39,885 --> 00:12:42,385 - Hai. - Apa yang terjadi padamu? 177 00:12:42,459 --> 00:12:47,229 Aku sedang mengendarai sepedaku menyusuri jalan raya Corbin dalam perjalanan ke sekolah 178 00:12:47,307 --> 00:12:49,677 - Di Corbin? - Uh-hah. 179 00:12:49,742 --> 00:12:52,342 Sebuah bus menabrak makan siangku. 180 00:12:59,969 --> 00:13:03,539 Yah, "datar" tidak berarti "tidak bisa dimakan". 181 00:13:03,615 --> 00:13:08,525 - Sudah kubilang padamu, itu balas dendam consuela. - Tidak ada hal seperti itu 182 00:13:08,593 --> 00:13:10,163 Ya, terus pikirkan itu. 183 00:13:10,236 --> 00:13:12,206 Kalian, apa yang akan saya lakukan tentang Spencer? 184 00:13:12,269 --> 00:13:16,509 Dia akan menghancurkan seluruh hidupnya jika saya tidak membuatnya berhenti bermain 185 00:13:16,586 --> 00:13:18,416 - Dan itu salahmu. - Bagaimana salahku? 186 00:13:18,490 --> 00:13:21,120 - Kamu harus pergi mencari Penyerang Sasha. - Siapa penyerang Sasha? 187 00:13:21,194 --> 00:13:25,404 - Pemain pak-rat terbaik sepanjang masa. - Ayolah, Spencer akan sakit 188 00:13:25,471 --> 00:13:28,381 Tidak mungkin. Ini bukan tentang dia mencintai pak-rat. 189 00:13:28,446 --> 00:13:31,016 Ini, ini gila hal kompetitif dengannya. 190 00:13:31,091 --> 00:13:34,061 Jadi ayo kita cari cewek striker Sasha ini. Mungkin Spencer bisa mengalahkannya. 191 00:13:34,136 --> 00:13:36,496 - Tidak bisa. - Dia seperti hilang dari muka bumi bertahun-tahun yang lalu. 192 00:13:36,570 --> 00:13:39,410 Ayolah, pasti ada cara agar kita bisa menemukan wanita itu. 193 00:13:43,051 --> 00:13:44,151 Jadi, ayolah, penggemar "iCarly"... 194 00:13:44,223 --> 00:13:46,193 ada ratusan dari ribuan kalian di seluruh negeri. 195 00:13:46,266 --> 00:13:49,266 - Di seluruh dunia. - Salah satu dari kalian harus tahu di mana striker Sasha berada. 196 00:13:49,341 --> 00:13:53,171 - Dan jika kamu membantu kami temukan dia... - Atau suruh dia menghubungi kami 197 00:13:53,248 --> 00:13:59,458 -... kamu akan menang hadiah luar biasa ini. - Sertifikat hadiah $25 ini 198 00:13:59,528 --> 00:14:03,268 Pisau bertahan hidup ini yang dulunya milik nenekku. 199 00:14:03,345 --> 00:14:06,915 Dan foto yang ditandatangani dari seorang pria yang hamil. 200 00:14:06,981 --> 00:14:11,991 - Jadi, ayolah, "penggemar iCarly." Bantu kami menemukan striker Sasha. - Jika kamu suka 201 00:14:12,069 --> 00:14:18,609 - dan pisau bertahan hidup... - Dan pria hamil. 202 00:14:23,258 --> 00:14:24,658 - Dia di sini. - Dia naik lift. 203 00:14:24,730 --> 00:14:28,500 Manis. 204 00:14:28,577 --> 00:14:33,177 Hei, hei, tidak keren, tidak keren. 205 00:14:33,255 --> 00:14:36,195 - Berhenti bermain sebentar. - Tidak. 206 00:14:36,260 --> 00:14:48,140 Saya melakukan apa yang Anda minta. Saya bercukur, saya mandi, saya mengirimkan film itu 207 00:14:48,230 --> 00:14:50,900 siapa gadis itu dalam tank-top ungu seksi? 208 00:14:50,974 --> 00:14:53,804 - Namanya Sasha. - Penyerang Sasha. 209 00:14:56,283 --> 00:15:01,123 - Pemain pak-rat nomor satu di dunia. - Bagaimana kalian menemukannya? 210 00:15:01,201 --> 00:15:07,201 - Melalui kekuatan dari "iCarly." - Sekarang mainkan saja Sasha 211 00:15:07,282 --> 00:15:08,412 Ya. 212 00:15:08,484 --> 00:15:11,014 Kudengar kamu sangat baik. 213 00:15:11,088 --> 00:15:12,358 Jadi kenapa kamu tidak mengalahkanku? 214 00:15:12,430 --> 00:15:16,800 - Oh, menurutmu aku tidak bisa, benarkah? - Aku tahu kamu tidak bisa. 215 00:15:16,868 --> 00:15:20,978 Kau tahu, aku merasa takut dan tertarik padamu pada saat yang sama. 216 00:15:21,055 --> 00:15:25,015 Apakah kalian akan bermesraan atau bermain pak-rat? 217 00:15:26,494 --> 00:15:28,234 Siapa di sini? 218 00:15:28,307 --> 00:15:33,107 - Hei, hei. Siapa kalian? - Aku Barry Schatz 219 00:15:33,185 --> 00:15:36,215 - Kenapa kamu di sini? - Karena kami dengar striker Sasha akan berada di sini... 220 00:15:36,290 --> 00:15:39,560 -... untuk membela gelar pak-ratnya. - Ini besar. 221 00:15:39,636 --> 00:15:42,436 Ini Barry Schatz dari saluran video game, langsung di Seattle, 222 00:15:42,511 --> 00:15:50,111 di mana penyerang Sasha, pemain pak-rat nomor satu di dunia, 223 00:15:50,193 --> 00:15:51,763 - eh, Spencer shay. 224 00:15:51,836 --> 00:15:56,866 Jika ada gadis di luar sana siapa yang ingin berkencan denganku, gadis mana pun... 225 00:15:56,945 --> 00:15:59,045 - baiklah, kurasa kita akan melakukan ini. - Kurasa memang begitu. 226 00:15:59,118 --> 00:16:05,218 - Ini bisa memakan waktu lama. - Aku punya waktu. 227 00:16:05,299 --> 00:16:08,299 Apakah kamu punya pacar? 228 00:16:22,477 --> 00:16:25,647 - Berapa lama apakah mereka sedang bermain? - Enam jam. 229 00:16:25,723 --> 00:16:27,723 Bunuh aku. 230 00:16:39,356 --> 00:16:45,196 - Dan penyerang Sasha selesai dengan total 1.322.000 poin. 231 00:16:45,276 --> 00:16:52,016 Sekarang, Spencer malu hanya ada satu tikus tersisa untuk mengalahkan skor itu 232 00:16:52,097 --> 00:16:57,367 Semoga berhasil. Anda akan membutuhkannya. 233 00:16:57,436 --> 00:17:00,106 Awas. 234 00:17:00,180 --> 00:17:02,750 Akankah Spencer malu bertahan di bawah tekanan ini? Akankah dia mampu... 235 00:17:02,825 --> 00:17:06,125 berhenti menonton saluran video game, banyak pecundang. 236 00:17:06,201 --> 00:17:11,201 Dapatkan pekerjaan, cium seorang gadis, melakukan sesuatu. Tidak bermaksud menyinggung. 237 00:17:22,137 --> 00:17:28,207 Sungguh luar biasa. Spencer shay berjarak kurang dari 400 poin 238 00:17:28,287 --> 00:17:33,857 Anda tidak harus cantik. Yang saya cari hanyalah seseorang perempuan 239 00:17:33,937 --> 00:17:36,537 ayolah, Spencer. 240 00:17:46,638 --> 00:17:49,738 Itu terjadi. Itu terjadi di sini, di Seattle. 241 00:17:49,813 --> 00:17:55,453 Spencer shay telah kalah striker Sasha yang hebat dan dia sekarang menjadi nomor satu... 242 00:17:55,533 --> 00:17:58,133 sampai jumpa. Oke, nanti. 243 00:18:06,722 --> 00:18:13,032 Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu. Keluar. 244 00:18:13,112 --> 00:18:16,982 - Dengan baik. Kamulah yang sesungguhnya. Permainan yang bagus. 245 00:18:17,049 --> 00:18:20,059 - Mau jalan-jalan? - Saya ingin sekali. 246 00:18:20,124 --> 00:18:31,804 Tapi hanya ini yang bisa kuberikan padamu sekarang. 247 00:18:31,894 --> 00:18:36,834 - Telepon saya. - Kita lihat saja nanti. 248 00:18:36,902 --> 00:18:41,972 Oke. Seorang dokter kaya akan tiba di sini dalam sembilan jam 249 00:18:42,051 --> 00:18:46,861 Siapa yang ingin begadang semalaman dan bantu aku membangunnya? 250 00:18:46,929 --> 00:18:48,699 Saya akan memberi Anda masing-masing $20. 251 00:18:48,772 --> 00:18:50,802 - Apa pun. - Oke. 252 00:19:01,103 --> 00:19:05,243 Jadi, bagaimana menurut Anda? 253 00:19:05,320 --> 00:19:07,920 Saya menyukainya. 254 00:19:07,984 --> 00:19:10,654 Tapi itu pendapat istriku itu penting. 255 00:19:10,729 --> 00:19:13,969 Sayang? 256 00:19:14,034 --> 00:19:16,674 Selamat ulang tahun. 257 00:19:25,273 --> 00:19:27,273 Dia menyukainya. 258 00:19:37,904 --> 00:19:41,774 - Hei, apa kamu mendapat e-vite? ke pesta Karen Franklin? - Ya. 259 00:19:41,851 --> 00:19:47,151 - Aku tidak melakukannya. - Yah, mungkin karena kamu selalu meneleponnya 260 00:19:47,230 --> 00:19:51,930 Jadi? Saya masih suka berpesta. 261 00:19:52,008 --> 00:19:55,578 Ya ampun, aku punya satu lagi dari email surat berantai dari gibby. 262 00:19:55,654 --> 00:19:58,314 Baiklah, teruskan jadi kamu tidak akan mengalami nasib buruk seperti Freddie. 263 00:19:58,389 --> 00:20:01,789 - Ah, Freddie tidak punya nasib buruk apa pun. - Apa yang kamu bicarakan? 264 00:20:01,864 --> 00:20:04,234 Saya melakukan semua itu. 265 00:20:04,308 --> 00:20:10,948 - Apa? Tunggu, sepedanya berantakan? - Aku melonggarkan beberapa baut. 266 00:20:11,020 --> 00:20:14,060 - Laptopnya berasap? - Baterainya korslet. 267 00:20:14,135 --> 00:20:18,035 - Celana pendek merah jambu? - Satu kaus kaki merah di mesin cucinya. 268 00:20:18,112 --> 00:20:25,082 - Oke, bagaimana dengan laba-laba di wajahnya? - Itu hanya sebuah keberuntungan. 269 00:20:25,163 --> 00:20:26,333 Tidak mungkin... 270 00:20:26,395 --> 00:20:28,295 - apa? - Serigala Gary. 271 00:20:28,369 --> 00:20:30,139 - Bagaimana dengan serigala Gary? - Dia mengirimiku pesan. 272 00:20:30,212 --> 00:20:32,912 Dia ingin aku bertemu dengannya di mal Crown Ridge. 273 00:20:32,986 --> 00:20:34,946 - Tapi dia senior. - Aku tahu. 274 00:20:35,020 --> 00:20:37,460 Mengapa senior terpanas di sekolah kami memintamu untuk menemuinya di mal? 275 00:20:37,524 --> 00:20:41,234 Maksudku, bukan berarti kamu tidak keren dan menarik dan segalanya, tapi kenapa kamu? 276 00:20:41,300 --> 00:20:43,910 Aku tidak tahu. Tapi sampai jumpa. 277 00:21:04,229 --> 00:21:06,839 - Hai. - Hai. 278 00:21:06,903 --> 00:21:10,143 - Aku harus memberitahumu sesuatu. - Maukah kamu memberitahuku bahwa tidak ada nasib buruk? 279 00:21:10,219 --> 00:21:13,419 Sam yang melakukan semua itu padaku? 280 00:21:13,494 --> 00:21:17,864 - Bagaimana kamu tahu? - Yah, aku tidak tahu kapan itu celana pendek merah jambuku 281 00:21:17,932 --> 00:21:20,502 tapi aku melihatnya mengendur baut pada sepedaku. 282 00:21:20,576 --> 00:21:22,946 - Tapi kupikir sepedamu terjatuh saat kamu mengendarainya? 283 00:21:23,020 --> 00:21:24,980 Aku hanya berpura-pura tentang hal itu. 284 00:21:25,053 --> 00:21:28,493 - Jadi kamu tidak akan mencobanya untuk mendapatkannya kembali? - Maksudmu, 285 00:21:28,559 --> 00:21:32,429 seperti mengirimnya pesan teks palsu yang sepertinya datang 286 00:21:32,506 --> 00:21:36,576 menyuruhnya menemuinya di mal Crown Ridge? 287 00:21:36,653 --> 00:21:39,553 - Aku tidak tahu kamu bisa menjadi sangat buruk. 288 00:21:39,628 --> 00:21:44,668 - Selamat malam. - Malam. 289 00:22:35,371 --> 00:22:42,481 - Carly, Carls, hei... - Hmm? 290 00:22:42,563 --> 00:22:47,503 - Apakah kamu bermain pak-rat sepanjang malam? - Mm-hmm. 291 00:22:47,572 --> 00:22:50,312 Ini sangat menyenangkan. 292 00:22:50,386 --> 00:22:54,916 Ya, baiklah, Nak. Pergilah ke tempat tidur. 293 00:22:54,994 --> 00:22:56,994 Gendong aku. 294 00:23:02,216 --> 00:23:03,685 Ini permainan yang menyenangkan. 295 00:23:03,686 --> 00:23:05,686 Sinkronisasi oleh hana.Bean www.Addic7ed.Com 296 00:23:05,736 --> 00:23:10,286 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0